— What is radiation therapy? —
什麼是放射線治療?


防止惡化
透過高能量的放射線殺死體內細胞,防止腫瘤細胞繼續生長與分裂,放射線治療就是針對生長分裂比正常細胞快速的腫瘤來加以摧毀,而正常細胞的修復能力較佳,所以醫師會審慎的規劃治療的位置及適當的放射強度與劑量,使癌細胞受到控制,並且避免正常細胞引起副作用。
常見狀況
第一級放射性皮膚炎通常皮膚會出現淺淡性的紅斑或伴有乾性脫屑;
第二級放射性皮膚炎皮膚會出現中度至明顯的紅斑,中等程度的水腫,會出現局部片狀的溼性脫屑;
第三級放射性皮膚炎受損皮膚明顯出現水腫及濕性脫屑反應,治療區域皮膚呈現水泡狀或嚴重表皮剝落,也可能出現局部出血症狀。
第四級放射性皮膚炎可能出現皮膚壞死,包含汗腺及皮脂腺萎縮、毛細血管擴張、色素沉著…等較嚴重反應。
為了減緩放射線治療後皮膚炎的副作用,大多數醫療專家建議,在每次放療後使用「皮膚照護專用敷料」,並選擇使用天然配方不加香料、具有保濕、降溫之敷料進行肌膚照護。






— Effects of radiation therapy on the skin —
放射線治療對肌膚的影響
大多數幾乎無法避免放射線皮膚炎的產生,皮膚炎反應的嚴重程度會隨著治療的次數增加而加重。
由於透過高能量的放射線殺死體內癌細胞的同時,也在一定程度上損傷了表皮及皮膚基底層細胞,可能會造成皮膚有發紅、發熱、
脫皮、變黑等現象,嚴重時甚至會出現水泡或大範圍的皮膚潰爛現象。
大多數幾乎無法避免放射線皮膚炎的產生,皮膚炎反應的嚴重程度會隨著治療的次數增加而加重。
由於透過高能量的放射線殺死體內癌細胞的同時,也在一定程度上損傷了表皮及皮膚基底層細胞,可能會造成皮膚有發紅、發熱、脫皮、變黑等現象,嚴重時甚至會出現水泡或大範圍的皮膚潰爛現象。
- 第一級皮膚炎
- 第二級皮膚炎
- 第三級皮膚炎
- 第四級皮膚炎
- 後期不可逆傷害
第一級皮膚炎
皮膚發紅
Burning Sensation
皮膚乾燥
Dry
搔癢
Ltching
乾性脫屑
Dry scaling



— Health Education Videos —
衛教影片
Play Video
